« SJP #9 Andy no kyujitsu (Andy's holiday) | トップページ | SJP Extra version (Tokyo city driving) »

2006-11-15

SJP #10 Obentou (Lunch Box)

「sjp_10_obentou_lunch_box.mp3」をダウンロード

please drag this blue banner in your iTunes.


Registration is possible in iTunes
Get SJP MP3 File >> i Tunes


Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]
S-J-P Study Japanese Podcast


SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール(by Mars)
Sound



ANDY
Ah, ohiru da, ohiru da. Onaka suita na.
Kyou no ohiru ha hoka-ben ni shiyou kana.
A, MARS da.
O-i! MARS!

MARS
A,ANDY! otsukare sama!
Korekara ohiru nano?

ANDY
Un. Ima kara hoka-ben de obentou wo kaou to omotte ne.
Koko saikin first-food bakari tabeteta kara
Tamani gohanmono ga tabetaku natte ne.
MARSmo issyo ni iku?

MARS
Boku mo korekara ohiru dakara, issyo ni tabe you ka.
ANDY ha hoka-ben ka. iinee, hoka-ben.
Boku mo suki dayo.
Takusan syurui ga aru kara dore ni suru ka mayou n dayo ne.
Sanzan mayotta ageku ni
teiban no nori-ben ni ochitsuku n dayo na.

ANDY
MARS ha nori-ben ga suki nano ka.
Boku ha nantettatte, delux-yaki-niku-bentou dane.
Are wo taberu to genki ga deru n da.
Sore to, boku ha ton-katsu ga suki dakara
Katsu-jyu bentou mo miryoku-teki dana.

MARS
Zuibun gattsuri-kei ga suki nandane.
Boku ha gattsuri-kei yori mo, healthy-kei ga suki dakara
Makunouchi-bentou toka, kisetsu-no-yasai-bentou nanka ga suki dana.
Yappari, nantettatte kenkou-daiichi !

ANDY
Sate, omise ni tsuita zo.
Nani ni shiyou kana.

SHOP STUFF
Irassyaimase !
Gochyumon ga kimari mashitara douzo !

ANDY
Etto, delux-yaki-niku-bentou wo kudasai.
A! gohan ha oomori de onegai shimasu!
Ato, salada mo hitotsu kudasai!

SHOP STUFF
Hai. Delux-yaki-niku-bentou oomori to sarada desu ne.

ANDY
Hai. sore de onegai shimasu.
MARS ha? kimatta?

MARS
Boku ha kawanai yo.

ANDY
E? Kawanai no?
Sorejyaa, ohiru-gohan ha dou suru nosa?

MARS
Boku ha chyanto obentou wo motte kiteru kara ne.
Kawanakutemo ii n dayo.

ANDY
Obentou wo motte kiteru no?
A! Sorette moshikashite....

MARS
Sou ! Aisai-bentou!

ANDY
Gochisou sama!

|

« SJP #9 Andy no kyujitsu (Andy's holiday) | トップページ | SJP Extra version (Tokyo city driving) »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/121072/4193725

この記事へのトラックバック一覧です: SJP #10 Obentou (Lunch Box):

« SJP #9 Andy no kyujitsu (Andy's holiday) | トップページ | SJP Extra version (Tokyo city driving) »